シリーズ 黒澤公人の面白図書館学 目録規則のカタカナ
面白図書館学 目録規則のカタカナ （書名のヨミと人名のヨミ）
これは、規則です。
いろいろ検討した結果、一番、混乱が少なくなるようにした規則です。
だから、５０音表の片かなのことを言っているのではありません。
このような規則を設けなければならない、日本語の難しさがあります。
日本語特有の問題として、ヨミ という問題がある。
目録規則 標目付則 １ 片かな表記法
なんでも、ヨミが必要となります。
”ひらがな”にもよみが付きますが、”ひらがな” と ”片かな”表記は違います。
こんにちは －＞ コンニチワ です。
未来への遺産 -> ミライ エノ イサン です。
かなづかい －＞ カナズカイ となります。
ちぢむ －＞ チジム となります。
目録規則では、使えない [片かな] が あります。
書名の読み、人名の読み で、 ヅ、ヂ、ヲ を使った書名があると、これらは、使えないので、ズ、ジ、オ などというヨミが付けら
れることになります。
ここでは、日本語の発音記号 といった意味合いで、しょうか。
どのようにカードを並べるか という問題なのでしょうか。
（注意）
もちろん、書名や人名で、ヅ、ヂ、ヲ を使っていたら、そのまま表記します。問題は、そのヨミは、ズ、ジ、オ になります。
この規則が、書店の図書検索に重大な問題を引き起こしていることは、意外に知られていないかもしれません。
書店の図書検索システムは、タッチパネル式が多いので、カタカナ５０音入力が採用されています。
すると、書名や人名をカタカナ検索するのですが、カタカナ検索には、目録規則による検索方式が適応されます。
なんとも、本が探せないというとんでもない事態を引き起こすのですが、それでも、書店は全く変更する気がありません。
非常に簡単に対応できるのですが。
黒澤は、そこで、 オトマトメ検索方式を提案しています。（オノマトペではありませんので注意）
（本が売れない！！。あたりまえだ。検索できないんだから。利用者ファースト 目録規則セカンドでしょ。）