漢字音　中国の歴史の影響で、漢音、呉音、隋音などがある。
カタカナ音も、スペイン語、オランダ語、ドイツ語、英語など影響がある。
カルタ、カルテ、カード
ガラス、グラス
エネルギー、エナジー
など、多数存在


漢字の場合は、漢字は残っていて、音がいろいろになっているのだが、
カタカナの場合は、もとになった言語の復元がなかなか難しい。

大統領名なでは、
ジョセフ　ロビネット　バイデン　ジュニア
ドナルド　ジョン　トランプ
バラク　フセイン　オバマ　2世
ジョージ　ウォーカー　ブッシュ
ウイリアム　ジェファーソン　クリントン
ジョージ　ハーバード　ウォーカー　ブッシュ
ロナルド　ウイルソン　レーガン
ジェームズ　アール　カーター
ジェラルド　ルドルフ　フォード　ジュニア
リチャード　ミルハウス　ニクソン

など、英語で書けるだろうか。
テレビの漢字の難読クイズがあるが、おなじように出してみるのもいいかもしれない。
最近の大統領名なのだが、正式名称には、あまりなじみがない。

さて、カタカナ語とはなにか。
なにか、正しいということではなく、オノマトペのような感じで存在しているのかもしれない。